สวัสดีค่ะพี่น้องชาวน้าตุ๋ยเวบไซต์ หลังจากที่ ENGSIE เนี่ยได้มาอยู่ที่ออสเตรเลียสักพัก พอนึกถึงตอนตัวเองมาใหม่ๆ โอ้ย..เขิลลล..มากเลยค่ะ ไม่อยากจะบอกว่าทำอะไรขายหน้าไปบ้างเพราะไม่ค่อยรู้ภาษาปะกิดเล้ยย ตอนนี้พอได้สั่งสมวิชาก็อยากจะมาแชร์ศัพท์สไตล์ออสซี่ๆ ให้เพื่อนได้รู้จักกันค่ะ
แต่ก่อนที่เราจะเข้ามาใช้ชีวิตในออสเนี่ย แน่นอนว่าเราต้องวางแผนและผ่านขั้นตอนการสมัครวีซ่าที่รอคอยมานานแสนนาน พอมาถึงสนามบินก็จะต้องมีการผ่านด่าน บางคนไม่โดนถามอะไรเลยก็เข้ามาได้อย่างสบายใจ แต่เมื่อบางครั้งโดนสุ่มสัมภาษณ์เราจะตอบอะไรยังไง ENGSIE โดนตลอดเล้ยย สงสัยจะสวยเกินไปมั้งคะ ถึงชอบถามจังว่ามาจากไหน หอบอะไรมามั่ง ไปดูคำศัพท์และตัวอย่างประโยคสนทนาในสนามบินกันดีกว่าค่ะ
ตอนเราอยู่บนฟ้าเนี่ยนะคะ สาวๆแอร์เขาก็จะเดินแจกเจ้าใบๆนึงที่เราต้องกรอก(ภาษาไทยก็มีนะคะ สามารถขอได้เลย)ซึ่งมีคำที่น่าสนใจต่อไปนี้ค่ะ
Arrival card (n) บัตรขาเข้า
Tuberculosis (n) มะเร็งในปอด
Criminal conviction (n) มีคดีอาชญากรรม
Prohibit (v) ต้องห้าม
Can I please have the arrival card? = ฉันขอดูบัตรขาเข้าหน่อยค่ะ
Excuse me. Can I borrow your pen? = ขอโทษนะคะ ขอยืมปากกาได้ไหมคะ
พอเราเดินมาถึงจุดผ่านด่าน เข้าแถวรอสักพัก เราก็จะเจอกับคำศัพท์เหล่านี้ค่ะ
Declare (v) สำแดง
Immigration (n) การตรวจคนเข้าออกเมือง
Immigration officer (n) เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าออกเมือง
Customs (n) ด่านศุลกากร
Transit passenger / transfer passenger (n) ผู้โดยสารที่ต้องต่อเครื่อง
Do you have anything to declare? Anything to declare? = คุณมีอะไรต้องสำแดงไหม
*สิ่งของที่ต้องสำแดงเมื่อผ่านกรมศุลกากรมีดังนี้ ยาสเตอรอยด์ สื่อลามกอนาจาร ปืน อาวุธทุกชนิด และยาเสพติดที่ผิดกฏหมาย เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มากกว่า 2.25 ลิตร บุหรี่มากกว่า 50 มวน อาหารสด เมล็ดข้าว ธัญพีช ถ้าเป็นไปได้ก็อย่านำสิ่งของเหล่านี้มาเลยนะคะ เดี๋ยวจะเสียเวลาเปล่าๆ
Who are you travelling with? = คุณเดินทางกับใคร
Where will you be staying? = คุณจะพักที่ไหน
Where will you study? = คุณจะเรียนที่ไหน
Do you know anyone in Australia? = คุณรู้จักใครในออสเตรเลียไหม
What is the purpose of your trip? = คุณตั้งใจมาทำอะไรที่นี่
How long do you intend to stay in Australia? = คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน
What is your occupation? = คุณทำอาชีพอะไร
คราวหน้า Engsie จะนำประโยคและคำศัพท์อื่นๆที่น่าสนใจมาฝากอีกนะคะ
