แน่นอนค่ะว่า หนึ่งในสิ่งที่หลายๆคนต้องเผชิญคือการหาห้องพัก บางคนอาจจะพักกับคนไทยด้วยกันเพื่อความสะดวก แต่ถ้าเกิดเราอยากพักกับเพื่อนต่างชาติหรืออยากที่จะทำสัญญาห้องเองละ ห้องพักในซิดนีย์เนี่ยหลากหลายม๊ากมากกก สามารถหาได้ในเวบไซต์น้าตุ๋ยนี่เอง หรือช่องทางอื่นๆก็ได้นะคะ เช่น gumtree.com.au, flatemates.com.au, roomshare.com.au, easyroommate.com, domain.com.au, realestate.com.au เป็นต้นค่ะ ขึ้นอยู่กับว่าเราต้องการที่พัก ลักษณะไหนค่ะ วันนี้ ENGSIE ก็เลยจะมาแนะนำภาษาอังกฤษที่น่าจะเป็นประโยชน์ในการหาห้องพักนะคะ เพื่อที่ว่าเวลาเราจะหาห้องในเน็ต นัดดูห้อง จนถึงวันเซ็นสัญญาเนี่ย การสื่อสารไม่ได้ผิดพลาดไป ไม่งั้นทั้งเสียเงิน เสียเวลาแย่เลยค่ะ
Landlord (n) เจ้าของยูนิต
Tenant (n) ผู้เช่ายูนิต
Contract, lease (n) สัญญา
Flatmates (n) ผู้อยู่อาศัยในยูนิต
Bond (n) เงินมัดจำ
Rental ledger (n) ประวัติการเช่าบ้าน
Features (n) ลักษณะเด่น
Pets allowed (n) อนุญาติให้มีสัตว์เลี้ยง
Furnished (adj) มีเฟอร์นิเจอร์
3 week notice = การบอกล่วงหน้าก่อน 3 สัปดาห์
Vacate premises = ให้ออกจากยูนิต
Deduct (v) หักออก
Deposit (v) เงินฝากก้อนแรก
Transfer (v) การส่งต่อ
Occupy (v) ครอบครอง,เข้าอยู่
Utility bills (n) บิลค่าใช้จ่ายต่างๆในบ้าน
Payslips (n) ใบเสร็จรับเงินเดือน
Reference (n) บุคคลอ้างอิง
Inspection (n) การตรวจสอบความเรียบร้อย
ประโยคที่ใช้ในการถามเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับห้องหรือยูนิตนั้นๆค่ะ
อย่าลืมว่าก่อนจะเซ็นสัญญาอะไร อ่านให้ดีๆให้เข้าใจนะคะ เดี๋ยวจะมีปัญหาภายหลังได้
When is the property/unit available? = ยูนิตนี้ว่างเมื่อไหร่?
When can we inspect/view this property? = เราสามารถไปดูห้องนี้ได้เมื่อไหร่?
Can I view/inspect it at 6 pm? = ฉันขอไปดูห้องตอน 6 โมงเย็นได้ไหม
Is there a car space? = มีที่จอดรถไหม?
How much is the bond? = ต้องวางเงินมัดจำเท่าไหร่?
What do I need to provide for my application? = ฉันจะต้องเตรียมหลักฐานอะไรในการสมัครบ้าง?
How far is it from a train station? = ที่นี่ห่างจากรถไฟแค่ไหน?
So it’s $200 a week, are bills included? = ค่าห้อง 200 เหรียญต่อสัปดาห์ นี่รวมบิลต่างๆไหม (ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอินเตอร์เนต เวลาไปแชร์กับคนอื่น ถามให้ชัดเจนนะคะ)
Will I have my own key card? = ฉันจะได้คีย์การ์ดส่วนตัวไหม?
How many people are there in this unit? = ยูนิตนี้มีคนอยู่กี่คน?
Is there a minimum stay? = ที่นี่มีขั้นต่ำในการเข้าพักไหม?
ถ้าเข้าไปพักแล้วเกิดมีของชำรุดเสียหายเราจะต้องแจ้งกับ Landlord หรือคนที่ให้เราเช่าด้วยนะคะ
The washing machine isn’t working = เครื่องซักผ้ามันไม่ทำงานนะ
The windows are broken = หน้าต่างมันชำรุดนะ
หรือหากว่าต้องการจะแจ้งว่า ห้องข้างๆเนี่ย ปาร์ตี้เสียงดังจนเรานอนไม่หลับเลย เราจะบอกว่า
I have to complain about the neighbours, they had a party last night and were very noisy! = ฉันขอร้องเรียนหน่อยนะ เพื่อนบ้านจัดปาร์ตี้แล้วเสียงดังม๊ากกก
แหมๆๆ ก็เล่นไม่เกรงใจคนอื่นแบบนี้ ระวังวันดีคืนดี เข้าไปแจ้งตำรวจโดนจับและโดนปรับนะจ้ะ!
