1 เสียงของคุณ คือ....
1 แสงสว่างสำหรับคนตาบอด
ร่วมทำดีง่ายๆ โดยการอ่านหนังสือ หรือ บทความให้คนตาบอด กัน
..............................................................................
คุณ อาจเห็นเป็นเพียงภาพสีดำธรรมดา
แต่สำหรับคนตาบอด นี่คือสิ่งเดียว ที่เขาเห็นทั้งชีวิต
ขอเชิญชวนคนไทยใน ซิดนีย์ และในออสเตรเลีย ร่วมกันเป็นแสงสว่างให้กับคนตาบอด กันคะ
ถึงตัวจะไกล แต่ไม่ใช่ปัญหา ในการแสดงความมีน้ำใจ ของชาวไทยใน ออสเตรเลียอีกต่อไปคะ
Acare Agency ขอเชิญชวน เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่มีจิตอาสา ร่วมกันเป็นแสงสว่างให้กับคนตาบอดกันคะ
กับ 3 ช่องทางง่ายๆ ในการทำบุญ
1. ดาว์โหลด App ที่มีชื่อว่า Read for the Blind
ขั้นตอนการสร้างหนังสือเสียงใน App Read for the Blind
เมื่อติดตั้งเสร็จเรียบร้อยแล้ว ครั้งแรกที่เราเข้า App ตัวนี้ เราก็จะพบกับหน้าจะมีการแนะนำการใช้งาน ซึ่งเพื่อนๆ จะต้องทำการ Login เข้าระบบของ Read for the Blind ด้วยใช้ Facebook Login ก่อนนะคะ จึงจะสามารถเข้าไปใช้งานได้
เมื่อเข้าไปที่หน้าแรกของตัว App แล้ว เราจะพบกับปกหนังสือมากมายหลายเล่มเรียงรายอยู่ โดยหนังสือเหล่านี้ ก็คือหนังสือที่มีผู้ใช้งาน Read for the Blind ทำการสร้างเอาไว้ก่อนหน้าเรา ซึ่งหากเพื่อนๆ มีหนังสือเล่มนั้นเป็นของจริงอยู่กับตัว และอยากจะช่วยคนอื่นสร้างหนังสือเสียงต่อ เราก็สามารถคลิกเข้าไปเพื่ออัดเสียงอ่านหนังสือในบทที่พวกเขาอ่านค้างได้อยู่ทันทีคะ หรือจะเลือกที่เมนูรูปแว่นขยายเพื่อทำการ Search หาหนังสือที่เราต้องการอ่านก็ทำได้
นอกจากการอัดเสียงหนังสือต่อจากคนอื่นแล้ว เราก็สามารถเพิ่มหนังสือ (หรือบทความที่น่าสนใจ) เล่มอื่นๆ ที่เราต้องการได้เช่นกัน ด้วยการกดที่เครื่องหมาย + ในส่วนของเมนู โดยตัว App จะให้เรากรอกข้อมูลเบื้องต้นของหนังสือเล่มนั้น พร้อมกับให้เราใช้กล้องบนสมาร์ทโฟนหรือแท๊บเล็ต ทำการถ่ายภาพ “หน้าปก” หนังสือเล่มนั้นเข้ามาเก็บเอาไว้ในระบบด้วย
สำหรับการอัดเสียงลงหนังสือนั้นก็ไม่ยากคะ เริ่มบันทึกเสียงด้วยการแตะไมค์ ระหว่างอ่าน และสามารถหยุดพักด้วยการแตะที่ไอคอนไมค์ซ้ำ หากอ่านผิด หรืออ่านไม่ชัด เราสามารถแตะที่แถบสีเขียวที่แสดงช่วงเวลาการบันทึกเสียงของเรา และเริ่มอัดทับ ณ จุดดังกล่าวได้ทันที
ปล. ก่อนอ่านหนังสือต้องแจ้งทางเราก่อนนะคะ ว่าจะอ่านหนังสือเรื่องอะไร หรือ บทความอะไร เพื่อไม่ให้เป็นการซ้ำ กับทาง ห้องสมุดของ สมาคมตาบอดคะ
2. อ่านหนังสือ ที่บ้านคะ อัดเสียงลง PC หรือ Notebook ด้วยโปร แกรม OBI ทางเราจะมีคู่มีการใช้ โปรแกรม OBI ให้ ซึ่งผู้อ่านสามารถ อ่านหนังสือเป็นเล่ม หรือ บทความที่น่าสนใจได้จากที่บ้านคะ สำหรับอาสา ที่ยังไม่เคยอ่านเริ่มต้น ทางเราแนะนำให้อ่าน บทความสั้นๆ ก่อนก็ได้คะ แล้วส่งให้ทางสมาคมช่วยฟัง แล้ว แนะนำ จากนั้นค่อยเลือกหนังสือเป็นเล่มๆคะ
3. บริจาค หนังสือ ที่เพื่อนๆ ไม่ใช้แล้ว ให้กับ ทาง เอแคร์ เพื่อที่ทางเรา จะได้รวบรวมหนังสือต่างๆ ไว้ให้กับคนที่ต้องการจะอ่านหนังสือให้กับคนตาบอดกัน หนังสือที่รับบริจาค มีดังนี้คะ
ประเภทบทความที่ต้องการเป็นพิเศษ
- ความรู้ด้านการเมือง การปกครอง รวมถึงกฎหมายน่ารู้ต่าง ๆ
- ท่องเที่ยว การ review สถานที่ต่าง ๆ
- อาหาร โภชนาการ เครื่องดื่ม
- สุขภาพ การดูแล
- ปรัชญา จิตวิทยา ศาสนา
- เศรษฐกิจ การเงิน การลงทุน
- ศิลปะ บันเทิง
- ภาษาและวัฒนธรรม
- ไอทีและเทคโนโลยี
- วิทยาศาสตร์ ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม
- เรื่องสั้น เรื่องทั่วไป
บริจาค หนังสือของท่านได้ที่นี่
Acare Agency Pty Ltd
Suite 56,301 Castlereagh Street
Haymarket, Sydney, NSW
Australia 2000
P: 02 9281 5900
P: 0433 055 817
E: application@acareagency.com
หลักการอ่าน หนังสือ
1.เว้น 10 วินาที ก่อนบันทึก
2.บอกชื่อเรื่อง
ผู้แต่ง สำนักพิมพ์ พ.ศ. ที่พิมพ์ พิมพ์ครั้งที่ และชื่อผู้อ่านเพื่อเป็นเกียรติด้วย
3. อ่านข้อความย่อๆ ก่อนเริ่มเรื่อง
เช่นคำอุทิศ เรื่องย่อ คำนำ คำปรารภทั้งหลายบรรดามีในใบแรกๆด้วย
4. เมื่อจบเรื่อง
ขอให้บอกด้วยว่า จบบริบูรณ์
เทคนิคการอ่าน
เนื่องจากหนังสือที่จะบันทึกเสียงนั้น มีทั้งประเภทบันเทิง และสารคดี ผู้อ่านจึงอาจมีปัญหา
เช่น การออกเสียงอักขระ รูปภาพเชิงอรรถ ตาราง กราฟ ฯลฯ จึงขอให้อ่านออกเสียงให้ชัดเจน บรรยาย
หรืออธิบายเพื่อให้ผู้ฟังสามารถติดตามเรื่อง และเข้าใจได้ตลอด ในที่นี้... จะให้คำแนะนำกว้างๆก่อน
คือ...
การอ่าน
ร ,ล และการเว้นวรรคตอน อ่านด้วยความระวัง เพราะเป็นการช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจเรื่องได้ดี และฟัง อย่างมีรสชาติ
หนังสือบางเล่ม ผู้พิมพ์ ไม่ได้ระวังเรื่องวรรคตอน แบ่งเอาตามใจชอบ เพียงรักษาแนวข้างซ้ายและขวาให้ตรงเท่านั้น
ผู้อ่านจึงจะต้องใช้ความระมัดระวัง ที่จะต้องแก้ไขวรรคตอน ในระหว่างที่อ่านด้วย นอกจากการระวังวรรคตอน
ของหนังสือแล้วช่วงการหยุดของผู้อ่าน และการเปลี่ยนเสียง ก็เป็นข้อที่ต้องคำนึงถึงด้วย เมื่อมีการเปลี่ยนฉากในหนังสือ
ควรเว้นระยะการอ่าน ให้นานกว่าปกติ และเมื่อมีการบรรยาย หรือเป็นการพูดโต้ตอบกัน โดยไม่มีบรรยายคั่น
ผู้อ่าน ควรจะเปลี่ยนระดับเสียง เพื่อให้ผู้ฟัง เข้าใจได้ว่า เป็นคนละตอนกัน
คำย่อ
ถ้ารู้คำเต็ม ก็ให้อ่านคำเต็ม แต่ถ้าไม่แน่ใจ ควรจะค้นคว้าให้แน่ใจเสียก่อน และอาจจะทำความเข้าใจกับผู้ฟังขั้นต้นว่า...
ต่อไปนี้ ข้อความนี้ จะอ่านว่าอย่างนี้ เช่น พ.ร.บ. หรือ พรบ. อ่าน "พระราชบัญญัติ" พรบ. อุทยาน ก็อ่าน "พระราชบัญญัติ
อุทยานแห่งชาติ" ทุกครั้งไป หรืออ่านคำเต็มนั้น ในตอนแรก พร้อมกับบอกว่า "ซึ่งต่อไปนี้จะอ่านว่า พ.ร.บ.อุทยาน
ฯลฯ อ่านว่า "และอื่นๆ" หรือ "เป็นต้น"
ภาษาต่างประเทศ
เช่นภาษาอังกฤษ ควรสะกดให้ด้วย เช่น " ป่าไม้ป้องกันการชะดิน " { soil erosion )
อ่านว่า " ป่าไม้ป้องกันการชะดิน ซึ่งภาษาอังกฤษเรียกว่า s,o,i,l ซอยล์ e,r,o,s,i,o,n อีโรชั่น "
คำในวงเล็บ
อ่านวงเล็บเปิด เช่น " พรบ. สงวนและคุ้มครองสัตว์ป่า พ.ศ. 2503 ( แก้ไขโดยประกาศคณะปฏิวัติฉบับที่ 228 ) "
อ่านว่า " พระราชบัญญัติสงวนและคุ้มครองสัตว์ป่าพุทธศักราช 2503 แก้ไขโดยประกาศคณะปฏิวัติฉบับที่ 228 "
สำหรับคำ " พ.ศ. " อาจอ่านย่อ อย่างนั้นก็ได้ เพราะเป็นการใช้กันโดยทั่วไปอยู่แล้ว
สารบัญ
ควรอ่านเพื่อให้ผู้ฟังพอจะทราบไว้คร่าวๆ ว่าในเล่มนั้น มีกล่าวถึงอะไรบ้าง แต่ไม่จำเป็นต้องอ่านว่าอยู่หน้าไหน
รูปภาพ
หากเป็นรูปที่เกี่ยวกับเรื่อง หรือมีสาระ ก็ควรจะบรรยาย ให้ผู้ฟังได้ทราบว่า เป็นรูปอะไร มีใคร ทำอะไร หรือเป็นภาพทิวทัศน์ สถานที่มีลักษณะอย่างไร ถ้ารูปนั้นไม่เกี่ยวกับเรื่อง ก็อาจข้ามไปได้
ตาราง
อ่านทุกคอลัมน์ ของแต่ละรายการ ต่อเนื่องกันไป โดยแทรกข้อความจากหัวคอลัมน์ ให้ผู้ฟังเข้าใจด้วย เช่น
ชนิดของโลหะ ประโยชน์ โทษ
ดีบุก ใช้ในอุตสาหกรรม พิษ ทำให้ปวดศรีษะ
อาหารกระป๋อง คลื่นไส้ อาเจียน
วานาเดียม ผสมน้ำมัน ทำให้ตา คอและจมูกอักเสบ
อาจอ่านว่า " ต่อไปนี้ เป็นตารางซึ่งแสดงโลหะชนิดต่างๆ พร้อมทั้งประโยชน์ และโทษของมัน
โลหะดีบุก ประโยชน์ใช้ในอุตสาหกรรมอาหารกระป๋อง มีโทษคือ ทำให้ปวดศรีษะ ปวดท้อง คลื่นไส้ อาเจียน
โลหะวานาเดียม ประโยชน์คือ ใช้ผสมในน้ำมันเครื่องยนต์ โทษคือ ทำให้ตา คอ และจมูก อักเสบ
กราฟ
อ่านตามที่แสดงไว้ในภาพ เช่น "กราฟ แสดงการเพิ่มของประชากร เริ่มด้วยปี 2453 มีประชากร 8.1 ล้านคน
ปี 2463 เพิ่มขึ้นเป็น 9.2 ล้านคน
เชิงอรรถ ( Footnote )
อ่านแทรกไปเลย เช่น " ... แม่หนูคนนี้งามล้ำเป็นลักษมีทีเดียว
1. ลักษมี เป็นคำยกย่องหญิงที่ดีงาม คล้ายที่เราใช้ว่า กัลยาณี ( ลักษมี เป็นเทพเจ้าของฮินดี คือ
นางลักษมีชายาของพระวิษณุ ก็อาจอ่านว่า " แม่หนูคนนี้ งามล้ำเป็นลักษมีทีเดียว ตรงนี้ผู้แปล ให้คำอธิบาย
ไว้ว่า ลักษมี เป็นคำยกย่องหญิงที่ดีงาม คล้ายที่เราใช้ว่า กัลยาณี ลักษมี เป็นชื่อเทพเจ้าของฮินดี
คือนางลักษมีชายาของวิษณุ " หากหนังสือนั้น มีเชิงอรรถ เป็นการอธิบายความหมายของคำไว้มาก ผู้อ่าน
อาจจะพิจารณารวบรวมอ่าน ตั้งแต่ต้นบทให้ผู้ฟังทราบความหมายไว้ก่อนก็ได้ สุดแต่จะเห็นว่าจะใช้วิธีใด
ผู้ฟังจึงจะเข้าใจได้ดี หรือผู้อ่านอาจสอดแทรกเชิงอรรถโดยเรียบเรียงข้อความเสียใหม่ เช่น ดร.ธีระชัย ปูรณโชติ
ได้ประมวลพฤติกรรมทางวาจาทั้งหมดตามแนวทางของแฟลนเดอร์ไว้ ดังต่อไปนี้คือ
1. ธีระชัย ปูรณโชติ " การสังเกตุพฤติกรรมการเรียนการสอนอย่างมีระบบ " วารสารครุศาสตร์ปีที่ 2
ฉบับที่ 5-6 สค. - พย. 2515 หน้า 41 ก็อ่านว่า " ดร. ธีระชัย ปูรณโชติ ได้ประมวลการเรียนการสอนอย่างมีระบบ
ในวารสารครุศาสตร์ ปีที่ 2 ฉบับที่ ห้าหก เดือนสิงหาคม พฤศจิกายน 2515 ดังต่อไปนี้คือ "
เมื่อมีการเปลี่ยนฉาก สถานที่ หรือก่อนขึ้นบทใหม่ ตอนใหม่ ถ้ามีเสียงดนตรี เพลง หรือเสียงอะไรเพราะๆ
เช่น มิวสิคบอกซ์ ( ที่วางโทรศัพท์ ) คั่น จะทำให้คนตาบอด เข้าใจเรื่องราวดีขึ้น
แสดงความเป็นกันเองกับผู้ฟัง เมื่ออ่านจบเรื่องแล้ว ก็ชวนเชิญให้ผู้ฟังใช้บริการของห้องสมุดฯ อีก และให้ติชม
หรือให้คำแนะนำมาได้ และอาจแทรกคำขวัญ อันเหมาะสมไว้ด้วยก็ได้
สำหรับอาสาที่ยังไม่เคยอ่านเลยนั้นทางเราอยากแนะนำให้ลองอ่านประเภทบทความดูก่อน
เพื่อทางเราจะได้ช่วยฟังและ comment ให้ได้ค่ะ ก่อนที่จะเลือกหนังสือเป็นเล่ม ๆ มาเลย
การอ่านบทความกับหนังสือแตกต่างกันอยู่ดังนี้ค่ะ
1. บทความเน้นความเป็นธรรมชาติ
ใช้การเล่าหรือบรรยายได้ให้เนื้อหาดูน่าฟัง
หรือการเล่าเรื่องการท่องเที่ยวการใช้ชีวิตในต่างแดน ใช้คำว่าสวัสดีค่ะ
หรือประโยคบอกเล่าได้เลย แต่หนังสือต้องอ่านตามต้นฉบับเปะ
ห้ามใส่ความรู้สึกหรือเพิ่มเติมคำลงไปนอกเหนือจากตัวหนังสือ
2. สถานที่ ..การอ่านบทความไม่จำเป็นต้องอยู่ในสถานที่เงียบจัด
อยู่ที่ใดก็ได้แค่เน้นให้ฟังรู้เรื่องชัดเจน เสียงดังฟังชัดไม่เบาเกินไปคะ
1 เสียงของคุณ คือ....1 แสงสว่างสำหรับคนตาบอด ร่วมทำดีง่ายๆ โดยการอ่านหนังสือ หรือ บทความให้คนตาบอด กันคะ
ที่มา : Acare Agency
